НАГОРОДИ

спеціальні нагороди

FIAP Best author Kim-Pheng Sim (Сінгапур)
НАГОРОДИ

pid color (open) [PIDC]

повний екран
ЗОБРАЖЕННЯ
1047 отримані зображення
267 прийняті зображення · 26%
УЧАСНИКИ
265 зареєстровані учасники
155 прийняті учасники · 58%
FIAP Gold Medal Hung Kam Yuen (Австралія) · Song of horse herding
FIAP Honorable Mention Yaping Ma (Китай) · Feelings of mountains
FIAP Honorable Mention WEE SENG GOH (Сінгапур) · elegantly red
FIAP Honorable Mention Marce Beauraind (Бельгія) · Remise en question
FIAP Honorable Mention SUSAN Cowles (США) · Ashley Anne Natural Blonde In Red
PSA Gold Medal Achim Koepf (Німеччина) · Hawaii 1291
PSA Silver Medal mafeng zhao (Китай) · first rays of the morning sun
PSA Bronze Medal Weng Sang Wong (Макао) · Countryside Morning
PSA Honorable Mention Jenny Hou (США) · girl
PSA Honorable Mention Jing Li (Китай) · Victory
PSA Honorable Mention Yanru Shen (Китай) · Reine aurora
PSA Honorable Mention Ken Lee (США) · Dance in Waterfall
PSA Honorable Mention Tom xiamin lin (США) · night
PSA Honorable Mention Junyong Jin (Китай) · Lantern-girl
PSA Honorable Mention Lunxian Mu (Китай) · Devout elder
PSA Honorable Mention Xiaoying Wang (Китай) · Light
PSA Honorable Mention Yuxiang He (Китай) · Sundowners
PSA Honorable Mention Eileen Murray (Англія) · Flight of Freedom
GPU Gold Medal Tony Luong (США) · Caddo Lake Daybreak
GPU Honorable Mention Keith Elgin (Велика Британія) · Green Goddess
GPU Honorable Mention Linda Seid (США) · Tulips1
GPU Honorable Mention Manolis Papadakis (Греція) · Yellow marguerites N2
PSNY Gold Medal Yuk Fung Garius HUNG (Гонконг) · BULL SURFING 2
PSNY Silver Medal Kim-Pheng Sim (Сінгапур) · WHO ARE YOU 05
PSNY Silver Medal Minghui Chen (США) · Vestrahorn Aurora
PSNY Bronze Medal Aimin Zhu (Китай) · Cave working
PSNY Bronze Medal lida mi (США) · Sunset in Greenland
PSNY Bronze Medal Iwona Nabzdyk (Польща) · still life with dandelions
PSNY Honorable Mention Binyuan Li (Китай) · Murmuration of Flamingos 9
PSNY Honorable Mention Jan-Thomas Stake (Швеція) · Forbidden fruit 6740
PSNY Honorable Mention Seamus Mulcahy (Ірландія) · Swan Lake
PSNY Honorable Mention Shaoxiong Xi (Китай) · mirror
PSNY Honorable Mention alice sheng (США) · EAST CORINTH CONGREGATIONAL CHURCH
PSNY Honorable Mention Mingzai Su (Китай) · Tide of happiness
PSNY Honorable Mention Beverly Hayes (Англія) · Dust Riders
PSNY Honorable Mention woodpecker huang (Тайвань) · FLY SKY DANCER 01
PSNY Honorable Mention Yanru Shen (Китай) · Surfing
PSNY Honorable Mention Herdis Halvas-Nielsen (Німеччина) · Two Arabians
IAAP Gold Medal Yuwei Li (Китай) · Care
IAAP Silver Medal Seamus Mulcahy (Ірландія) · Ina Atillia
IAAP Bronze Medal Jie Fischer (США) · Jumping
IAAP Honorable Mention Xuehai Lu (Китай) · Cowboy Lassoing Kattle
  • FIAP Gold Medal
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • PSA Gold Medal
  • PSA Silver Medal
  • PSA Bronze Medal
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • GPU Gold Medal
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • PSNY Gold Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • IAAP Gold Medal
  • IAAP Silver Medal
  • IAAP Bronze Medal
  • IAAP Honorable Mention
НАГОРОДИ

pid monochrome (open) [PIDM]

повний екран
ЗОБРАЖЕННЯ
875 отримані зображення
199 прийняті зображення · 23%
УЧАСНИКИ
222 зареєстровані учасники
115 прийняті учасники · 52%
FIAP Gold Medal Tracy Shuxi Feng (США) · Graceful Waving
FIAP Honorable Mention Tom xiamin lin (США) · little tree
FIAP Honorable Mention Tony Luong (США) · Art of Light
FIAP Honorable Mention Wei Xu (США) · Father and Son
FIAP Honorable Mention zhiwei xu (США) · portrait2
PSA Gold Medal hugo chan (США) · drive out
PSA Silver Medal Renfa Mao (Китай) · Skilful hand dance
PSA Bronze Medal SUSAN Cowles (США) · Linda Munoz In Wrap
PSA Honorable Mention Linda Seid (США) · Loneliness
PSA Honorable Mention Shuguang Gao (Китай) · Quiet and magnificent
PSA Honorable Mention Pyae Phyo Thet Paing (М'янма) · Girl And Umbrellas
PSA Honorable Mention Gang Feng (Китай) · Dance with snow
PSA Honorable Mention ThuyPhuong Tran (США) · Building My Home
PSA Honorable Mention Weijun Chen (Китай) · close
PSA Honorable Mention jennifer margaret webster (Англія) · Inside the Box
PSA Honorable Mention Phillip Kwan (Канада) · Great Grat Owl 77
PSA Honorable Mention H.W. CHAN (Гонконг) · Be Beset
PSA Honorable Mention SUSAN Cowles (США) · Amit With Beaded Jewelry
GPU Gold Medal Jie Fischer (США) · Crossing the river
GPU Honorable Mention Eileen Murray (Англія) · Into the Unknown
GPU Honorable Mention JOAQUIN SALINAS D' ANGLADA (Іспанія) · PILAR 8
GPU Honorable Mention Yuk Fung Garius HUNG (Гонконг) · DIWALI 2
PSNY Gold Medal Achim Koepf (Німеччина) · Nikola 9
PSNY Silver Medal JOAQUIN SALINAS D' ANGLADA (Іспанія) · EMOCIONES
PSNY Silver Medal Yuk Fung Garius HUNG (Гонконг) · DEADLY ATTACK
PSNY Bronze Medal Xiping An (Китай) · Heydar Aliyev Center
PSNY Bronze Medal Fengying Long (Китай) · The African children62
PSNY Bronze Medal Lynda Mudle-Small (Англія) · White Bottles with Daisy
PSNY Honorable Mention Phillip Kwan (Канада) · Splash 6
PSNY Honorable Mention Lynda Mudle-Small (Англія) · Tulips High Key
PSNY Honorable Mention Jiangchuan Tong (Китай) · Lingering
PSNY Honorable Mention ARUN MOHANRAJ (Велика Британія) · BALANCE
PSNY Honorable Mention Shenghua Yang (Китай) · Expecting
PSNY Honorable Mention Jan-Thomas Stake (Швеція) · Bongeline 3624
PSNY Honorable Mention Yuk Fung Garius HUNG (Гонконг) · DRINKING MILK
PSNY Honorable Mention Jianglin Chen (Китай) · Morning pastoral song in autumn
PSNY Honorable Mention Kim-Pheng Sim (Сінгапур) · CINDY WITH BLACK HAT
PSNY Honorable Mention Xiu Liu (Китай) · Dancer in Steel Construction
IAAP Gold Medal Daoquan Luo (Китай) · call of dream
IAAP Honorable Mention Keith Elgin (Велика Британія) · Ghostly Figure
  • FIAP Gold Medal
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • PSA Gold Medal
  • PSA Silver Medal
  • PSA Bronze Medal
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • GPU Gold Medal
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • PSNY Gold Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • IAAP Gold Medal
  • IAAP Honorable Mention
НАГОРОДИ

photojournalism [PJD]

повний екран
ЗОБРАЖЕННЯ
411 отримані зображення
103 прийняті зображення · 25%
УЧАСНИКИ
105 зареєстровані учасники
57 прийняті учасники · 54%
FIAP Gold Medal Jan-Thomas Stake (Швеція) · My boy
FIAP Honorable Mention Walter Gaberthuel (Італія) · Handbiker in Black
FIAP Honorable Mention Shengyuan Cao (Китай) · Strength of belief
FIAP Honorable Mention Seamus Mulcahy (Ірландія) · On the way down
FIAP Honorable Mention Buket Ozatay (Кіпр) · Parturition
PSA Gold Medal Jianping Li (Китай) · Pilgrims
PSA Silver Medal Xingzhi Yan (Китай) · Be laid to rest 1
PSA Bronze Medal Michael Tran (США) · Visit Her Hero
PSA Honorable Mention Roy Smith (Шотландія) · Tornado 2
PSA Honorable Mention Tom xiamin lin (США) · NY-HK dragon boat race
PSA Honorable Mention kok marthin (США) · macy parade
PSA Honorable Mention Fengying Long (Китай) · Grab sheep on horse4
PSA Honorable Mention Guy B. Samoyault (Франція) · Diagonal sprint women
PSA Honorable Mention Yu Chan (США) · New Year 's Eve
PSA Honorable Mention Yu Wang (Китай) · Toy seller
PSA Honorable Mention Cristian Donos (США) · Freestyle Jump 9
PSA Honorable Mention Tom Savage (США) · Coming Over at Us
PSA Honorable Mention Jiongxin Peng (Нова Зеландія) · Mansion Cleaner
GPU Gold Medal Sergey Areshev (Росія) · female wrestling bw
GPU Honorable Mention zhiwei xu (США) · group photo
GPU Honorable Mention Achim Koepf (Німеччина) · Yamal 535
GPU Honorable Mention Deying Huang (Китай) · In Train Station 12
PSNY Gold Medal Xiaobai He (Китай) · Wuchang mobile cabin hospital
PSNY Silver Medal Yanping Qiu (Китай) · Cooperation
PSNY Silver Medal Heinz Peks (Німеччина) · Verbrennungs-Ghads
PSNY Bronze Medal Weng Sang Wong (Макао) · Fire Jumping T1
PSNY Bronze Medal Sandeep Yadav (Індія) · Festival Fun Fisherman
PSNY Bronze Medal ARUN MOHANRAJ (Велика Британія) · RUGBY TACKLE
PSNY Honorable Mention GuangShui Hu (Китай) · Flower Market
PSNY Honorable Mention Sandeep Yadav (Індія) · Floting Market
PSNY Honorable Mention ARUN MOHANRAJ (Велика Британія) · FINAL ACT
PSNY Honorable Mention Bing Wen (Китай) · Town tug of war
PSNY Honorable Mention JOAQUIN SALINAS D' ANGLADA (Іспанія) · RECTA FINAL 4
PSNY Honorable Mention Heinz Peks (Німеччина) · Heilige Badende
PSNY Honorable Mention Jin Fan (США) · Dragon Boat
PSNY Honorable Mention Ming Li (Китай) · Every second counts
PSNY Honorable Mention Phillip Kwan (Канада) · Wheelchair Race 46
PSNY Honorable Mention Chongfeng Wu (Китай) · Tribe dance4
IAAP Gold Medal SHIH-HSUAN LEE (США) · After Mess
IAAP Honorable Mention Jennifer Chi Hung Wen (США) · Brushing Name On Boat
  • FIAP Gold Medal
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • PSA Gold Medal
  • PSA Silver Medal
  • PSA Bronze Medal
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • GPU Gold Medal
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • PSNY Gold Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • IAAP Gold Medal
  • IAAP Honorable Mention
НАГОРОДИ

nature [ND]

повний екран
ЗОБРАЖЕННЯ
638 отримані зображення
142 прийняті зображення · 22%
УЧАСНИКИ
161 зареєстровані учасники
79 прийняті учасники · 49%
FIAP Gold Medal Lajos Nagy (Румунія) · Hoopoe feeding
FIAP Honorable Mention Jie Fischer (США) · Kiss of the fish
FIAP Honorable Mention Michael Tran (США) · Morning Catch
FIAP Honorable Mention BARUN SINHA (Індія) · Between the Horns
FIAP Honorable Mention Jin Fan (США) · Snowy Owl at Sunrise
PSA Gold Medal Yanru Shen (Китай) · Love
PSA Silver Medal SUDHIR GAIKWAD (Індія) · TERRITORIAL FIGHT
PSA Bronze Medal Xiping An (Китай) · Out of water
PSA Honorable Mention Garry Hayes (Англія) · Bearded Dragons
PSA Honorable Mention SHUI HEI LAM (США) · Belted Kingfisher
PSA Honorable Mention Jianjun Luo (Китай) · Love
PSA Honorable Mention Wei Wang (Китай) · Fatherly love
PSA Honorable Mention Wei Xu (США) · Fighting
PSA Honorable Mention Yaping Ma (Китай) · Brothers into battle
PSA Honorable Mention Jianping Bu (Китай) · One loving Family
PSA Honorable Mention ARUN MOHANRAJ (Велика Британія) · DRAG
PSA Honorable Mention Christopher Gledhill (Англія) · Landing on One Leg
PSA Honorable Mention lida mi (США) · Penguin Family
GPU Gold Medal Quinn Chan (США) · Bald Eagle with Prey 2
GPU Honorable Mention Mingzai Su (Китай) · Follow
GPU Honorable Mention Jingru Luo (США) · Cheetahbb
GPU Honorable Mention Kim-Pheng Sim (Сінгапур) · MORNING BREAKFAST 02
PSNY Gold Medal tingting li (Китай) · White crane competition
PSNY Silver Medal Taksun Yuen (США) · EagleWithFish8
PSNY Silver Medal Lin Chen (Китай) · Over the water
PSNY Bronze Medal Prateek Agarwal (Індія) · Catch and Fly 1
PSNY Bronze Medal Tom xiamin lin (США) · red eye frog
PSNY Bronze Medal Daoquan Luo (Китай) · King of Shushan in the night
PSNY Honorable Mention Kunping Chen (Китай) · Egret-look down
PSNY Honorable Mention Zhijian Ye (Китай) · fairy maiden
PSNY Honorable Mention XIN HAN (Китай) · depend on each other 2
PSNY Honorable Mention JIM THOMSON (Австралія) · passing food to fem kestrel 3a
PSNY Honorable Mention Weixiang Xu (Китай) · Struggle
PSNY Honorable Mention Jing Li (Китай) · Stay close
PSNY Honorable Mention Jiongxin Peng (Нова Зеландія) · A tree in the lake
PSNY Honorable Mention zheng feng (США) · snowy owl
PSNY Honorable Mention Yuehua Gan (Китай) · Dialogue
PSNY Honorable Mention Seamus Mulcahy (Ірландія) · Room for more
IAAP Gold Medal Zheng Yang (Китай) · Moments of passion
IAAP Honorable Mention Yajun Yang (Китай) · Warm winter
  • FIAP Gold Medal
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • PSA Gold Medal
  • PSA Silver Medal
  • PSA Bronze Medal
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • GPU Gold Medal
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • PSNY Gold Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • IAAP Gold Medal
  • IAAP Honorable Mention
НАГОРОДИ

photo travel [PTD]

повний екран
ЗОБРАЖЕННЯ
834 отримані зображення
211 прийняті зображення · 25%
УЧАСНИКИ
211 зареєстровані учасники
113 прийняті учасники · 54%
FIAP Gold Medal Jianping Li (Китай) · Ebullient Guzang Festival
FIAP Honorable Mention Kai Zheng (Китай) · SALONGDA
FIAP Honorable Mention HONG SANG WOO (Малайзія) · Traditional bathe
FIAP Honorable Mention Mingwei Chen (Китай) · Residents in Blue Town 1
FIAP Honorable Mention Kim-Pheng Sim (Сінгапур) · BAJAU LOVELY CHILDREN
PSA Gold Medal Jiangchuan Tong (Китай) · Shadow play
PSA Silver Medal Ping Xu (Китай) · Beauty In Ancient Town
PSA Bronze Medal Xiaoyuan Xu (США) · Fishing Village Under the Sunrise
PSA Honorable Mention Jasmina Gorjanski (Хорватія) · Red tram
PSA Honorable Mention lida mi (США) · Penguins Jump
PSA Honorable Mention Eileen Tan (США) · Panorama view of Santorini evening
PSA Honorable Mention Jennifer Chi Hung Wen (США) · Reflections of Snowy Mountain
PSA Honorable Mention alice sheng (США) · lighthouse sunset
PSA Honorable Mention zhiwei xu (США) · Dawn
PSA Honorable Mention Yuwei Li (Китай) · Bright mirror
PSA Honorable Mention XIN HAN (Китай) · devoted faith
PSA Honorable Mention hugo chan (США) · grand meeting
PSA Honorable Mention Li Wan (Китай) · Marseille village children
GPU Gold Medal Changjian Xie (Китай) · Sun Buddha Festival
GPU Honorable Mention Yaofu Wei (Китай) · Regardless of the weather
GPU Honorable Mention Renfa Mao (Китай) · The barber shop StreetThe lights are dim
GPU Honorable Mention Jianglin Chen (Китай) · Breaking of Sanskrit
PSNY Gold Medal Zhihui Gao (Китай) · carnival
PSNY Silver Medal Jinyi Zhang (Китай) · A crowded train festival 10
PSNY Silver Medal Yining Yang (Китай) · Basking Buddha in snow
PSNY Bronze Medal Tracy Shuxi Feng (США) · Icy Ballerina
PSNY Bronze Medal Shenghua Yang (Китай) · Dragon dance celebration in old street
PSNY Bronze Medal Seamus Mulcahy (Ірландія) · Golden Sunrise
PSNY Honorable Mention Deying Huang (Китай) · In Train Station 5
PSNY Honorable Mention Wei Wang (Китай) · Conversion of meridians
PSNY Honorable Mention ARUN MOHANRAJ (Велика Британія) · MAKING FIRE
PSNY Honorable Mention Jianping Li (Китай) · Cruise of Mazu
PSNY Honorable Mention Amani Alqahtani (Саудівська Аравія) · Lathmaar
PSNY Honorable Mention Allen Eng K Lim (США) · Kecak Fire Dance
PSNY Honorable Mention Changjian Xie (Китай) · Ancient lane
PSNY Honorable Mention Mingzai Su (Китай) · Jump into water
PSNY Honorable Mention Xiaoping Chen (Китай) · Night market 2
PSNY Honorable Mention Yan Tsang (США) · Surprise wall art person
IAAP Gold Medal Alvaro Valdarnini (Італія) · Baccoleno - Tuscany
IAAP Honorable Mention Ming Li (Китай) · Wandering in fairyland
  • FIAP Gold Medal
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • FIAP Honorable Mention
  • PSA Gold Medal
  • PSA Silver Medal
  • PSA Bronze Medal
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • PSA Honorable Mention
  • GPU Gold Medal
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • GPU Honorable Mention
  • PSNY Gold Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Silver Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Bronze Medal
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • PSNY Honorable Mention
  • IAAP Gold Medal
  • IAAP Honorable Mention

ПРАВИЛА

КАЛЕНДАР
закриття 4 лип. 2020 р.
оцінювання 12 лип. 2020 р.
сповіщення 26 лип. 2020 р.
доставка 27 вер. 2020 р.
ОГЛЯД
учасники 324
зображення 3805
країни 41
внесок за участь 10 EUR
члени IAAP отримують 50% знижку
НАГОРОДИ
нагороди 203
медалі 62
стрічки 140
спеціальні нагороди 1
НОМЕР ВИЗНАННЯ
IAAP 2020/091
FIAP 2020/264
PSA 2020-237
GPU L200063-M5G,15HM
СЕКЦІЇ
4 зображення
4 зображення
Photojournalism 4 зображення
Nature 4 зображення
Photo Travel 4 зображення
ЖУРІ