УЗНАГАРОДЫ

Varadinum Salon ╡ спецыяльныя ўзнагароды

Chairman Choice Gold Medal: WEI YE (Кітай)

Best club IIG (India)

2nd Best club ABRP Asia (China)

3rd Best club Shangtuf Image and Art Club (China)

Best Romanian author Ovidiu Gabor

FIAP Best author FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія)

УЗНАГАРОДЫ

Varadinum Salon ╡ Open Color

ФАТАГРАФІІ

1333 атрыманыя фатаграфіі

271 прынятыя фатаграфіі · 20%

УДЗЕЛЬНІКІ

334 прыбылыя удзельнікі

148 прынятыя удзельнікі · 44%

IAAP Gold Medal FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Matinal

IAAP Silver Medal Ajar Setiadi (Інданезія) · Van Helsing 1

IAAP Bronze Medal Nadezhda Vorobeva (Расія) · Touch

FIAP Gold Medal Jos BARTHOLME (Люксембург) · EMELIE AND JASMIN 1

FIAP Silver Medal H.W. CHAN (Ганконг) · Park in raining C05

FIAP Bronze Medal Thierry MAINGOT (Швейцарыя) · ombres et lumieres

Varadinum Gold Medal Michael Strapec (Ірландыя) · Mick

SALON Gold Medal Yao Zu Shu (Аўстралія) · Mad Bull 3

SALON Silver Medal Seamus Byrne (Ірландыя) · White arch

SALON Bronze Medal ANTONIO ALCAZAR OJEDA (Іспанія) · Temporal

FIAP Blue Ribbon Diana CHAN (Ганконг) · Smoking 13

FIAP Blue Ribbon AIHUA CAO (Кітай) · Picking lotus flowers

FIAP Blue Ribbon Zhong An Yu (Кітай) · The Elliptical Light Color

SALON Honorable Mention Roald Synnevaag (Нарвегія) · Winding road in China

SALON Honorable Mention Stefan Stuppnig (Аўстрыя) · Mille 3266

SALON Honorable Mention JENQ-HORNG LIANG (Тайвань) · Eye of Panjin Wetland 2

IAAP Diploma Beatrix Szabó (Венгрыя) · Autumn

IAAP Diploma HYUNMI SUNG (Паўднёвая Карэя) · satisfactory resul

IAAP Diploma ABHIJIT BANDYOPADHYAY (Індыя) · MASK

Claudiu Guraloiuc Jury Special Prize Miklos Tassi (Венгрыя) · Fallen Angel

Atle Sveen Jury Special Prize SHAHIN KHALAJI (Аб’яднаныя Арабскія Эміраты) · the blue eye

Shin Woo Ryu Jury Special Prize ABDULLAH YALCIN CEYLANI (Турцыя) · nice hat

УЗНАГАРОДЫ

Varadinum Salon ╡ Open Monochrome

ФАТАГРАФІІ

1275 атрыманыя фатаграфіі

235 прынятыя фатаграфіі · 18%

УДЗЕЛЬНІКІ

320 прыбылыя удзельнікі

131 прынятыя удзельнікі · 41%

IAAP Gold Medal Diana CHAN (Ганконг) · Racers

IAAP Silver Medal Michael Strapec (Ірландыя) · Children of silence

IAAP Bronze Medal Elina Garipova (Расія) · Chair

FIAP Gold Medal Aleksey Puchkovskiy (Расія) · Victim

SALON Gold Medal Jurica Galic (Харватыя) · Bite od Glory

SALON Silver Medal Ovidiu GABOR (Румынія) · Senzual dew

SALON Bronze Medal Zhizhou Jiang (Кітай) · Crazy Monihei Festival

CLUB Gold Medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Dorka

CLUB Silver Medal Sasa Blagojevic (Сербія) · Girl with a butterfly 4

CLUB Bronze Medal SHAHIN KHALAJI (Аб’яднаныя Арабскія Эміраты) · a dream for freedom

FIAP Blue Ribbon FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Buscado pequisas

FIAP Blue Ribbon H.W. CHAN (Ганконг) · Lines Images M59

FIAP Blue Ribbon Sitanath Paul (Індыя) · Beauty in black

IAAP Diploma OLEG ZHYLIN (Чэхія) · Symbiosis

IAAP Diploma David Greer (Шатландыя) · Flying Buttress

IAAP Diploma Hong Sang Woo (Малайзія) · Unique Smoker 25

CLUB Honorable Mention Istvan Kerekes (Венгрыя) · Among lambs

CLUB Honorable Mention Trish Bloodworth (Англія) · On the edge of vastness

CLUB Honorable Mention Marcel Van Balken (Нідэрланды) · Graphicwall

Claudiu Guraloiuc Jury Specail Prize Elizabeth Edie (Злучанае Каралеўства) · Antony

Atle Sveen Jury Special Prize Jiri Romanek (Чэхія) · Silhouette 1

Shin Woo Ryu Jury Specail Prize ABDULLAH YALCIN CEYLANI (Турцыя) · die Trauer

УЗНАГАРОДЫ

Moldavia Salon ╡ спецыяльныя ўзнагароды

Chairman Choice Gold Medal SOMAK MAZUMDAR (Індыя)

FIAP Best author Marcel Van Balken (Нідэрланды)

УЗНАГАРОДЫ

Moldavia Salon ╡ Open Color

ФАТАГРАФІІ

1333 атрыманыя фатаграфіі

370 прынятыя фатаграфіі · 28%

УДЗЕЛЬНІКІ

334 прыбылыя удзельнікі

183 прынятыя удзельнікі · 55%

IAAP Gold Medal VICTOR EUGEN MIHAI - VEM (Румынія) · Lead

IAAP Silver Medal Jiri Romanek (Чэхія) · Triangles

IAAP Bronze Medal Yao Zu Shu (Аўстралія) · Mad Bull 3

FIAP Gold Medal Jos BARTHOLME (Люксембург) · SVITLANA AND MARIA 1

FIAP Silver Medal LING JYI CHAO (Тайвань) · CIR 01

FIAP Bronze Medal Daniel Font Vila (Іспанія) · MANS OU

SALON Gold Medal WEI YE (Кітай) · Butou Hot Spring Wedding

SALON Silver Medal Aleksander CUFAR (Славенія) · AW-100F

SALON Bronze Medal Zhong An Yu (Кітай) · The Elliptical Light Color

Varadinum Gold medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Cold as Ice

FIAP Blue Ribbon Jarmo Mantykangas (Фінляндыя) · Stupid idea

FIAP Blue Ribbon Jurica Galic (Харватыя) · Marvel

FIAP Blue Ribbon SHENGHUA YANG (Кітай) · ten thousand steeds gallop

SALON Honorable Mention David Halliburton (Шатландыя) · Emerging Osprey

SALON Honorable Mention PEIWEN SUN (Кітай) · Ancient City Horse Club

SALON Honorable Mention KALYAN BHATTACHARYYA (Індыя) · Rumeo 45

Vasile Sârb EJury Special Prize VIRGILIO BARDOSSI (Італія) · Orthodox Sunday

Iurie Foca Jury Special Prize Michael Strapec (Ірландыя) · My little sunshine

Danube Honorable Mention Owen O'Donohoe (Ірландыя) · Arches

Danube Honorable Mention Stefan Stuppnig (Аўстрыя) · Kaul Eitel 0554

Danube Honorable Mention FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Matinal

Steven Yee Pui Chung Jury Choice JENQ-HORNG LIANG (Тайвань) · Manufacturing incense

УЗНАГАРОДЫ

Moldavia Salon ╡ Open Monochrome

ФАТАГРАФІІ

1275 атрыманыя фатаграфіі

293 прынятыя фатаграфіі · 23%

УДЗЕЛЬНІКІ

320 прыбылыя удзельнікі

139 прынятыя удзельнікі · 43%

IAAP Gold Medal Ildikó Francsik (Венгрыя) · I see you

IAAP Silver Medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Dorka

IAAP Bronze Medal H.W. CHAN (Ганконг) · Lines Images M59

FIAP Gold Medal Marcel Van Balken (Нідэрланды) · Niemeyer2

CLUB Gold Medal Diana CHAN (Ганконг) · Endless Empathy

CLUB Silver Medal Liz Hardley (Новая Зеландыя) · The Blade Runner Triumphs

CLUB Bronze Medal Zhizhou Jiang (Кітай) · Northern scenery

SALON Gold Medal Ovidiu GABOR (Румынія) · Senzual dew

SALON Silver Medal VICTOR EUGEN MIHAI - VEM (Румынія) · Arms

SALON Bronze Medal NARENDU GHOSH (Індыя) · GREET M

FIAP Blue Ribbon Aleksey Puchkovskiy (Расія) · Body line

FIAP Blue Ribbon Ajar Setiadi (Інданезія) · Balerina1

FIAP Blue Ribbon Trish Bloodworth (Англія) · On the edge of vastness

CLUB Honorable Mention Michael Strapec (Ірландыя) · Children of silence

CLUB Honorable Mention Sitanath Paul (Індыя) · Figure study 2

CLUB Honorable Mention Peter Wyles (Злучанае Каралеўства) · 191

Danube Honorable Mention ROLF WEBER (Швейцарыя) · Emelie Gobo

Danube Honorable Mention Jurica Galic (Харватыя) · Life Network

Danube Honorable Mention SANATH KUMAR (Індыя) · SENSATIONAL

Steven Yee Pui Chung Jury Choice Nora Maher (Катар) · Shapes of Joy

Iurie Foca Jury Choice LUCIANO CARDONATI (Італія) · memorial

Vasile Sarb Jury Choice Subho Saha (Індыя) · Hard and Soft 2

УЗНАГАРОДЫ

Wallachia Salon ╡ спецыяльныя ўзнагароды

Chairman Choice Gold Medal: SHENGHUA YANG (Кітай)

FIAP Best author Istvan Kerekes (Венгрыя)

УЗНАГАРОДЫ

Wallachia Salon ╡ Open Color

ФАТАГРАФІІ

1333 атрыманыя фатаграфіі

233 прынятыя фатаграфіі · 17%

УДЗЕЛЬНІКІ

334 прыбылыя удзельнікі

126 прынятыя удзельнікі · 38%

IAAP Gold Medal Sara GABRIELS (Бельгія) · Tribal man

IAAP Silver Medal Pierre Jouret (Францыя) · Fast sailboat

IAAP Bronze Medal Annmarie Finn (Аўстралія) · C'mon Boo Give Me a Kiss

FIAP Gold Medal VIRGILIO BARDOSSI (Італія) · Surub

FIAP Silver Medal Ursula Bruder (Германія) · Dolomites 21

FIAP Bronze Medal Jarmo Mantykangas (Фінляндыя) · Stupid idea

Varadinum Gold Medal Istvan Kerekes (Венгрыя) · Camelia the goatherd

SALON Gold Medal FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Viejas historias

SALON Silver Medal Felicity Johnson (Аўстралія) · Walkway to the Storm

SALON Bronze Medal RYSZARD LOMNICKI (Ірландыя) · Pine Island, Connemara

FIAP Blue Ribbon Jean Luc Becourt (Францыя) · Metal Beauty

FIAP Blue Ribbon Andreas L Andreou (Кіпр) · Sky Skateboard

FIAP Blue Ribbon Carol Watson (Англія) · Balancing Act

IAAP Diploma Jos BARTHOLME (Люксембург) · EMELIE 23

IAAP Diploma Ida Tittelova (Славакія) · Kaleidoscope

IAAP Diploma Somdutt Prasad (Англія) · Two Staring

SALON Honorable Mention VICTOR EUGEN MIHAI - VEM (Румынія) · Empty

SALON Honorable Mention Irina Markova (Казахстан) · Red Muse

SALON Honorable Mention DURBA MAZUMDAR (Індыя) · HANDS OF SACRIFICE

NATIONAL Gold Medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Cold as Ice

NATIONAL Silver Medal JENQ-HORNG LIANG (Тайвань) · Eye of Panjin Wetland 2

NATIONAL Bronze Medal SUBRATA NATH (Індыя) · AT HOME

NATIONAL Honorable Mention Marcel Van Balken (Нідэрланды) · Colorhouses

NATIONAL Honorable Mention Seamus Byrne (Ірландыя) · Victoriain maid, nude

NATIONAL Honorable Mention Joxe Inazio Kuesta Garmendia (Іспанія) · With someone behind

Eugen Negrea Jury Special Prize Sergio Boletti (Італія) · SIGNORA IN BIANCO

Urs Albrecht Jury Special Prize MIHEE EO (Паўднёвая Карэя) · Eagle and Fox 4

Magdo Istvan Jury Special Prize Endre Halmos (Венгрыя) · Holy place

УЗНАГАРОДЫ

Wallachia Salon ╡ Open Monochrome

ФАТАГРАФІІ

1275 атрыманыя фатаграфіі

236 прынятыя фатаграфіі · 19%

УДЗЕЛЬНІКІ

320 прыбылыя удзельнікі

133 прынятыя удзельнікі · 42%

IAAP Gold Medal Istvan Kerekes (Венгрыя) · Viktor the boss

IAAP Silver Medal Mario Di Benedetto (Італія) · Human Structure

IAAP Bronze Medal RYSZARD LOMNICKI (Ірландыя) · Fanad Head, Ireland

FIAP Gold Medal Miklos Tassi (Венгрыя) · Up and down

SALON Gold Medal Marcel Van Balken (Нідэрланды) · Graphicwall

SALON Silver Medal Jos BARTHOLME (Люксембург) · SVITLANA 36

SALON Bronze Medal Zhizhou Jiang (Кітай) · Northern scenery

NATIONAL Gold Medal Alex Polli (Швейцарыя) · sihlporte7

NATIONAL Silver Medal Ángel Benito Zapata (Іспанія) · mi sombrero

NATIONAL Bronze Medal Ovidiu GABOR (Румынія) · Kassandra with white fur hat

FIAP Blue Ribbon KALYAN BHATTACHARYYA (Індыя) · Shabar Boy 4

FIAP Blue Ribbon Zhong An Yu (Кітай) · Curved Architecture

FIAP Blue Ribbon Yao Zu Shu (Аўстралія) · Up Hill Chasing

IAAP Diploma Amir Ali Navadeh Shahla (Іран) · miror building

IAAP Diploma Annmarie Finn (Аўстралія) · Purrfect Pair

IAAP Diploma Gerard Mulhall (Ірландыя) · All about the Bass

NATIONAL Honorable Mention PANTELIS KRANOS (Кіпр) · Kerynia wreck at the best

NATIONAL Honorable Mention Gordon Norris (Злучанае Каралеўства) · A Full Moon

NATIONAL Honorable Mention LING JYI CHAO (Тайвань) · PLD

CLUB Honorable Mention Lars Nedergaard (Данія) · STAIRWAY TO HEAVEN

CLUB Honorable Mention ISTVAN TOROK (Венгрыя) · Viki

CLUB Honorable Mention Ruth Elner (Англія) · Watching and Waiting

Eugen Negrea Jury Special Prize Michael Strapec (Ірландыя) · Life without you

Urs Albrecht Jury Special Prize Vasja Doberlet (Славенія) · Winter Chat

Magdo Istvan Jury Special Prize Aleksander CUFAR (Славенія) · W-5000

УЗНАГАРОДЫ

Transylvania Salon ╡ спецыяльныя ўзнагароды

Chairman Choice Gold Medal: Ahmed Mohamed Hassan (Катар)

FIAP Best author EVA LAMBROPOULOU (Грэцыя)

УЗНАГАРОДЫ

Transylvania Salon ╡ Open Color

ФАТАГРАФІІ

1333 атрыманыя фатаграфіі

333 прынятыя фатаграфіі · 25%

УДЗЕЛЬНІКІ

334 прыбылыя удзельнікі

180 прынятыя удзельнікі · 54%

FIAP Gold Medal RYSZARD LOMNICKI (Ірландыя) · 2ALIGHT-Edit-6

FIAP Silver Medal EVA LAMBROPOULOU (Грэцыя) · SPIRAL ILLUSION

FIAP Bronze Medal Sara GABRIELS (Бельгія) · The goatherd

IAAP Gold Medal FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Matinal

IAAP Silver Medal Romos Kotsonis (Кіпр) · Invasion deaths

IAAP Bronze Medal Beatrix Szabó (Венгрыя) · Strings of soul

Varadinum Gold Medal LUIGI CARRIERI (Італія) · Boxe 07

SALON Gold Medal Jurica Galic (Харватыя) · Back to the Past

SALON Silver Medal Zhong An Yu (Кітай) · The Elliptical Light Color

SALON Bronze Medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Flowers

FIAP Blue Ribbon Jos BARTHOLME (Люксембург) · SVITLANA 40

FIAP Blue Ribbon Stefan Stuppnig (Аўстрыя) · Kaul Eitel 0554

FIAP Blue Ribbon Istvan Kerekes (Венгрыя) · Life with cigarettes

SALON Honorable Mention VICTOR EUGEN MIHAI - VEM (Румынія) · Freedom

SALON Honorable Mention Lucian Marius Goga (Румынія) · Shh...

SALON Honorable Mention Ruth Elner (Англія) · The Farmers Daughter

Bikfalvi Zsolt Jury Special Prize VIRGILIO BARDOSSI (Італія) · Surub

Umberto D'Eramo Jury Special Prize PANTELIS KRANOS (Кіпр) · Sleeping beauty Nemesis

Avishek Das Jury Special Prize SUBRATA NATH (Індыя) · AT HOME

Danube Honorable Mention Nadezhda Vorobeva (Расія) · Touch

Danube Honorable Mention Claudio Pettazzi (Італія) · Porta Nuova 15

Danube Honorable Mention LEVENT YUCETIN (Турцыя) · PRAY

УЗНАГАРОДЫ

Transylvania Salon ╡ Open Monochrome

ФАТАГРАФІІ

1275 атрыманыя фатаграфіі

283 прынятыя фатаграфіі · 22%

УДЗЕЛЬНІКІ

320 прыбылыя удзельнікі

136 прынятыя удзельнікі · 43%

FIAP Gold Medal EVA LAMBROPOULOU (Грэцыя) · THESSALONIKI 1

IAAP Gold Medal RENZO MAZZOLA (Італія) · RAGAZZE DI SCANNO

IAAP Silver Medal Istvan Kerekes (Венгрыя) · Soulmate faces

IAAP Bronze Medal Zhong An Yu (Кітай) · Trinity of Tranquility

CLUB Gold Medal Jos BARTHOLME (Люксембург) · EMELIE 22

CLUB Silver Medal FLORENTINO Molero Gutierrez (Іспанія) · Que te diga que

CLUB Bronze Medal Michael Schnabl (Аўстрыя) · Theresa

FIAP Blue Ribbon PANTELIS KRANOS (Кіпр) · Kerynia wreck at the best

FIAP Blue Ribbon Barbara Schmidt (Германія) · Westphalian Beauty 02

FIAP Blue Ribbon Zvonko Radicanin (Харватыя) · Enter or Exit

CLUB Honorable Mention ROLF WEBER (Швейцарыя) · Sehnsucht

CLUB Honorable Mention LUIGI CARRIERI (Італія) · Chad 044

CLUB Honorable Mention KRANITZ ROLAND (Венгрыя) · Uncle tells a story-I

SALON Honorable Mention Abhraneel Chakraborty (Індыя) · Tribal Lady I

SALON Honorable Mention RYSZARD LOMNICKI (Ірландыя) · Fanad Head, Ireland

SALON Honorable Mention Nino Mghebrishvili (Грузія) · ludovica

Bikfalvi Zsolt Jury Special Prize Janice Barton (Англія) · Silent Strength

Umberto D'Eramo Jury Special Prize Romos Kotsonis (Кіпр) · Stop dont

Avishek Das Jury Special Prize Dario Riva (Італія) · Kick boxing 95

Danube Honorable Mention ANNA MARIA MANTOVANI (Італія) · LA DAMA DEL PAVONE

Danube Honorable Mention Ovidiu GABOR (Румынія) · Kassandra with white fur hat

Danube Honorable Mention Kinda Botond (Румынія) · children's play

ПРАВІЛЫ

АРГАНІЗАТАР

FAQ LOG OUT 9TH ROMANIAN GRAND CIRCUIT - WINTER EDITION 2025 is circuit contest of art photography, organized by Asociatia Ovi D. Pop from Oradea, Romania.

СЕКЦЫІ

The contest is divided into the following sections:
• Open Color
• Open Monochrome

КАЛЯНДАР

Closing date: December 15 2025
Judging date: December 20 2025
Notification date: December 24 2025
Delivery date: January 31 2026
Gallery publish date: January 31 2026

АПЛАТА

The entry fee for any number of sections and any number of images is 24 EUR

Images from participants who have not paid the entry fee will not be considered.

ЖУРЫ

VARADINUM SALON
• Claudiu Guraliuc;
• Shin Woo Ryu;
• Atle Sven; (Norway)

MOLDAVIA SALON
• Vasile Sârb; (Romania)
• Iurie Foca;
• Steven Yee Pui Chung; (Singapore)

WALLACHIA SALON
• Urs Albrecht;
• Eugen Negrea;
• Magdó istván; (Hungary)

TRANSYLVANIA SALON
• Avishek Das;
• Umberto D'Eramo;
• Zsolt Bikfalvi;

УЗНАГАРОДЫ

The judges of the event will present the following awards:
8 x IAAP Gold Medal, 8 x IAAP Silver Medal, 8 x IAAP Bronze Medal, 24 x IAAP Diploma,
8 x FIAP Gold Medal, 4 x FIAP Silver Medal, 4 x FIAP Bronze Medal, 24 x FIAP Blue Ribbon,
3 x Varadinum Gold Medal, 1 x Varadinum Gold medal,
7 x SALON Gold Medal, 7 x SALON Silver Medal, 7 x SALON Bronze Medal, 15 x SALON Honorable Mention,
1 x Claudiu Guraloiuc Jury Special Prize, 1 x Claudiu Guraloiuc Jury Specail Prize,
1 x Atle Sven Jury Special Prize, 1 x Atle Sven Jury Specail Prize,
1 x Shin Woo Ryu Jury Special Prize, 1 x Shin Woo Ryu Jury Specail Prize,
4 x CLUB Gold Medal, 4 x CLUB Silver Medal, 4 x CLUB Bronze Medal, 12 x CLUB Honorable Mention,
1 x Vasile Sârb EJury Special Prize,
1 x Steven Yee Pui Chung Jury Special Prize,
1 x Iurie Foca Jury Special Prize,
2 x NATIONAL Gold Medal, 2 x NATIONAL Silver Medal, 2 x NATIONAL Bronze Medal, 6 x NATIONAL Honorable Mention,
2 x Eugen Negrea Jury Special Prize,
2 x Urs Albrecht Jury Special Prize,
2 x Magdo Istvan Jury Special Prize,
2 x Bikfalvi Zsolt Jury Special Prize,
2 x Umberto D'Eramo Jury Special Prize,
2 x Avishek Das Jury Special Prize,
Total 185 awards. The organizer reserves the right to adjust the number of awards based on the total number of entrants.

КАНТАКТ

Ovi D. Pop, EFIAP/d1
Oradea, Romania

email: [email protected]
website: winter.varadinumfoto.ro

КАЛЯНДАР

апошні дзень 15 сне 2025

дзень журыравання 20 сне 2025

дзень паведамлення 24 сне 2025

дастаўка каталога 31 сту 2026

АГЛЯД

удзельнікі 335

фатаграфіі 2608

краіны 58

аплата 24 EUR

УЗНАГАРОДЫ

узнагароды 197

медалі 84

дыпломы 81

спецыяльныя ўзнагароды 12

НУМАР ПРЫЗНАННЯ

IAAP 2025/294-297

FIAP 2025/508-511

AAFR 026/2025

VARADINUM 015/2025

СЕКЦЫІ

Open Color 4 фатаграфіі

Open Monochrome 4 фатаграфіі

ЖУРЫ

Claudiu Guraliuc

Romania

Atle Sven

Norway

Shin Woo Ryu

South Korea

Zsolt Bikfalvi

Romania

Umberto D'Eramo CJ IAAP

Italy

Avishek Das

India

Vasile Sârb

Romania

Steven Yee Pui Chung

Singapore

Iurie Foca

Moldova

Eugen Negrea

Romania

Urs Albrecht CJ IAAP

Switzerland

Magdó istván

Hungary

romanian circuit - winter

Asociatia Ovi D. Pop

Oradea, Румынія

2025/294-297

2608 фатаграфіі

3494

апошні дзень 15 сне 2025